Finally, I hit on a simple solution: I’d split the passphrase in two, and give half of it to my wife, and the other half to my parents’ lawyer in Toronto. The lawyer is out of reach of a British court order, and my wife’s half of the passphrase is useless without the lawyer’s half (and she’s out of reach of a Canadian court order). If a situation arises that demands that my lawyer get his half to my wife, he can dictate it over the phone, or encrypt it with her public key and email it to her, or just fly to London and give it to her.
well worth the read – something to be considered by everyone in this world of digital data.